1. General

1.1: Las presentes Condiciones Generales de Venta y Entrega serán vinculantes si se declaran aplicables en la oferta o confirmación del pedido. Las condiciones estipuladas por el cliente que contradigan las presentes condiciones generales sólo serán válidas si el proveedor las acepta expresamente por escrito.
1.2: Todos los acuerdos y declaraciones legalmente relevantes de las partes del contrato deben estar por escrito para ser válidos.

2. Ofertas y celebración del contrato

2.1: El contrato se considerará celebrado tras la recepción de la confirmación por escrito del proveedor firmada por el cliente.
2.2: Las ofertas que no contemplen un plazo de aceptación no serán vinculantes.

3. Alcance de los Suministros

3.1: Los suministros se especifican en la confirmación del pedido. Cualquier material y servicios que no estén incluidos en el mismo tendrán un cargo adicional.
3.2: El proveedor tendrá derecho a realizar cualquier cambio que conlleve mejoras.

4. Documentos técnicos

4.1: Los documentos técnicos como dibujos, descripciones, imágenes y similares solo son vinculantes si así se estipula expresamente en la confirmación del pedido. Los cambios necesarios pueden ser realizados por el proveedor.
4.2: El proveedor conserva el título y la propiedad de todos los documentos técnicos puestos a disposición del cliente. Dichos documentos técnicos están sujetos a derechos de autor.
4.3: Los documentos técnicos proporcionados con la oferta deben devolverse inmediatamente si no se realiza un pedido.

5. Normativa vigente en el país de destino

El cliente deberá informar al proveedor, a más tardar al realizar el pedido, sobre las normas y reglamentos aplicables a la ejecución de los suministros y servicios, al funcionamiento de la planta así como a la salud y seguridad del personal.

6. Precios

6.1: A menos que se acuerde lo contrario, todos los precios se considerarán FOB en el puerto marítimo más cercano del proveedor, en dólares estadounidenses, sin incluir embalaje, flete, seguro, impuestos, aranceles, montaje, instalación e iniciación.
6.2: Si se decretara un incremento general de precios entre la confirmación del pedido y la entrega, se aplicarán los nuevos precios.

7. Condiciones de pago

7.1: Los pagos se realizarán mediante transferencia TT o mediante una carta de crédito irrevocable confirmada por un banco acreditado, a menos que se acuerde lo contrario.

Si no se mencionan otras condiciones de pago en el contrato, se requiere un pago total del 100 % del precio cotizado antes del envío de los bienes.
7.2: Los pagos serán realizados por el cliente en el domicilio social del proveedor sin deducción alguna por pronto pago, gastos, impuestos o tasas de ningún tipo. Otras condiciones de pago pueden acordarse por separado.
7.3: En caso de retraso en el pago, el proveedor tiene derecho a suspender las entregas previstas y a cobrar un interés de demora según la tasa oficial de descuento aplicable en el Banco Central correspondiente más un 5 % anual

8. Derecho de propiedad

8.1: El proveedor conservará la propiedad de los productos suministrados, hasta que se haya recibido el pago completo. El cliente tomará todas las medidas necesarias para la protección de los derechos de propiedad del proveedor.
8.2: El proveedor tiene derecho, con la participación del cliente, a solicitar el registro de la reserva del derecho de propiedad.

9. Tiempo de entrega

9.1: El plazo de entrega comenzará tan pronto como ambas partes hayan firmado el contrato, se hayan resuelto todos los puntos técnicos y se haya recibido el pago inicial.
9.2: El plazo de entrega se ampliará razonablemente:
– si la información requerida por el proveedor para la ejecución del contrato no se recibe a tiempo, o si el cliente la modifica posteriormente.
– si no se cumplen las condiciones de pago acordadas, las cartas de crédito se abren demasiado tarde o el proveedor no recibe a tiempo las licencias de importación necesarias.
– si se producen obstáculos que el proveedor no puede evitar a pesar de la diligencia requerida, independientemente de que afecten al proveedor, al cliente o a un tercero. Tales obstáculos incluyen, pero no se limitan a, epidemias, movilizaciones, guerras, revoluciones, fallas graves en las obras, accidentes, conflictos laborales, entrega tardía o deficiente por parte de subcontratistas de materia prima, productos semiterminados o terminados, la necesidad de desguazar piezas de trabajo importantes, acciones u omisiones oficiales de cualquier autoridad estatal u organismo público, catástrofes naturales, casos fortuitos.

10. Retraso en la entrega

10.1: El cliente tendrá derecho a reclamar daños y perjuicios por retraso en la entrega solo si así se acuerda por escrito y en la medida máxima estipulada en estos artículos 10.2 y 10.3 .
10.2: Los daños por retraso en la entrega no excederán.
0,5 % de la parte del suministro en retraso por cada semana completa de retraso y en ningún caso podrá exceder del 5 % del precio del contrato de la parte de los suministros en retraso. No se adeudarán daños en absoluto durante las dos primeras semanas de retraso.
10.3: Cualquier retraso en los suministros no da derecho al cliente a otros derechos y reclamaciones que los expresamente previstos en estos artículos
10.1 y 10.2 .

11. Expedición, transporte y seguros

11.1: Los productos serán embalados cuidadosamente por el proveedor.
11.2: Los requisitos especiales relacionados con el envío y el seguro se comunicarán al proveedor con la debida antelación. El transporte será por cuenta y riesgo del cliente. Las reclamaciones relativas al transporte se presentarán inmediatamente por parte del cliente al último transportista una vez recibidos los productos o los documentos de envío.
11.3: El seguro contra riesgos de cualquier tipo es responsabilidad del cliente. Aun cuando sea contratada por el proveedor, será a cargo del cliente.

12. Transmisión de beneficios y riesgos

El beneficio y el riesgo pasarán al cliente según las condiciones de INCOTERMS 1990. Si el envío se retrasa por causas ajenas al proveedor, los productos se almacenarán por cuenta y riesgo del cliente.

13. Inspección y aceptación de los suministros

13.1:  El cliente deberá inspeccionar los productos suministrados dentro de un plazo razonable después de haberlos recibido y deberá notificar inmediatamente al proveedor por escrito cualquier deficiencia. Si el cliente no lo hace, se considerará que los productos han sido aceptados.
13.2: Si el cliente requiere una prueba de aceptación, las condiciones relacionadas con la misma deben especificarse en un acuerdo por separado. Si la prueba de aceptación no puede realizarse en las fechas previstas por causas ajenas al proveedor, los productos suministrados se considerarán aceptados, como si la prueba de aceptación hubiera finalizado.
13.3: En caso de deficiencias, el cliente dará al proveedor la posibilidad de subsanar dichas deficiencias en un plazo razonable.

14. Instalación

Si la instalación la realiza el proveedor, el comprador debe hacerse cargo de todos los costos que ocurran en el país de instalación, como transporte local, alojamiento, comidas, etc. Además, el comprador debe tramitar y asumir el costo de las visas, los permisos de trabajo y el seguro médico si así lo requiere el país donde se realiza la instalación.

15. Garantía y exención de responsabilidad

15.1: El proveedor garantiza por la presente que los productos entregados estarán libres de defectos de material y mano de obra.
15.2: Las garantías expresas son únicamente aquellas expresamente especificadas como tales en la confirmación del pedido o en el manual. Una garantía expresa es válida hasta la expiración del período de garantía a más tardar.
15.3:  Si los productos son defectuosos, el cliente tiene derecho a exigir un reemplazo.
durante el período de garantía de 6 meses, o en operaciones de varios turnos 3 meses a partir de la comunicación de la disponibilidad para el envío o para exigir que el proveedor subsane los defectos. Quedan excluidas de esta garantía las piezas sujetas a desgaste y las piezas de máquinas que estén en contacto con el producto a procesar.
15.4:Si un defecto según el artículo 15.3 no es eliminado o compensado por el proveedor en un plazo razonable, el cliente podrá solicitar la reducción del precio o la resolución del contrato.
15.5: La garantía caduca prematuramente si el cliente o un tercero realiza modificaciones o reparaciones indebidas, si durante el período de garantía no se instalaron piezas originales o si el cliente, en caso de que el producto sea defectuoso, no toma rápidamente todas las medidas adecuadas para reducir los daños y da al proveedor la oportunidad de corregir el defecto.
15.6:Quedan excluidas de la garantía del proveedor y de la responsabilidad por defectos todas las deficiencias cuyo origen no pueda demostrarse en material defectuoso, diseño defectuoso, mano de obra deficiente o que resulten de otras razones fuera del control del proveedor.
15.7: Con respecto a cualquier material, diseño o
mano de obra defectuosos, así como a cualquier incumplimiento de las garantías expresas, el cliente no tendrá derecho a ningún otro derecho y reclamación que los expresamente estipulados en los Artículos 15.3 y 15.4 del presente.
15.8:Quedan excluidas las reclamaciones no mencionadas de compensación, reducción, rescisión y rescisión del contrato. El proveedor no será responsable de los daños directos, indirectos, consecuentes o incidentales que no surjan en el producto, incluidos los daños por pérdida de información comercial, pérdida de ganancias, interrupción de la producción y similares, sujeto a la ley de responsabilidad del producto.
15.9: Las piezas entregadas por subcontratistas que el proveedor haya incluido en el alcance del suministro, por ejemplo, motores, cajas de cambios, piezas eléctricas, etc., solo estarán sujetas a garantía en la medida en que lo garantice el subcontratista.

16. Ley aplicable

El presente contrato se regirá en todos sus aspectos por las leyes gubernamentales.

17. Jurisdicción

El lugar de jurisdicción para cualquier disputa será en el domicilio social del proveedor.